廣弘明集 30.32

30.32

五岳磐神基。四瀆涌蕩津。動求目方智。默守標靜仁。苟不宴出處。託好有常因。尋元存終古。洞往想逸民。玉潔其巖下。金聲漱沂濱。捲華藏紛霧。振褐拂埃塵。跡從道蠖屈。道與騰龍伸。峻無單豹伐。分非首陽真。長嘯歸林嶺。蕭條任陶均。

The Five Peaks rest on spiritual foundations; / the Four Waterways surge with tossing fords. / Seeking in motion is considered wisdom of square and compass; / keeping silence marks tranquil benevolence. / If one does not delight in emerging or retreating, / one's inclinations must rely on a constant cause. / Seeking the Origin, one communes with antiquity; / penetrating the past, one envisions the recluse sages. / Pure as jade beneath the crags, / like a chiming bell he rinses in the Yi River's shores. / Rolling up blossoms, he conceals them in dense mist; / shaking out his coarse hemp robes, he brushes away dust. / In outward traces he coils like an inchworm with the Way; / in inward virtue he stretches forward like a soaring dragon. / High and aloof, he faces no slaughter like Shan Bao; / his lot is unlike the starvation of the loyalists of Mount Shouyang. / With a long whistle, he returns to forest and peak, / desolate and carefree, entrusting himself to the Great Potter.