廣弘明集 7.49
廣弘明集 7.49
- Language
- Classical Chinese
7.49
一奕云。大唐丁壯僧尼二十萬眾。共結胡心。可不備預之哉。請一配之則年產十萬。此亦劉生之古計也。無用陳之。如前已顯。斯則女子帶甲鰥夫執戈。餌敵負國一何可笑。又大唐寺籍佛道二眾不滿七萬。如何面欺。
First, Fu Yi said: 'In the Great Tang, the able-bodied monks and nuns number two hundred thousand, all bound together with barbarian hearts; how can we not prepare against them? I request that they be paired together all at once, which will yield one hundred thousand births a year.' This was also the old scheme of Scholar Liu; there is no use presenting it, as has already been shown earlier. This would be having women wear armor and widowers wield spears: baiting the enemy and betraying the state—how utterly laughable! Moreover, in the temple registers of the Great Tang, the two assemblies of Buddhists and Daoists together do not reach seventy thousand. How could he deceive to the face
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation