廣弘明集 16.8

16.8

Your subject [Xiao Gang], speaking his tabooed name, submits this memorial: The Palace Attendant Gu Jie conveyed the imperial decree, bestowing a gilded-bronze image of the Buddha in ascetic practice along with Buddha footprints and offering implements to be kept and venerated. Your subject humbly considers that after six years beneath the Bodhi tree, the Buddha surpassed the four Māras; with the thousand-spoked wheels on His soles, His virtue perfected the myriad goods. Therefore, those who see or hear Him awaken to understanding; those who encounter Him have their defilements dispelled. The Heavenly Hearing has extended its lofty grace and graciously bestowed protection and reward. I have respectfully adorned the balustrades and chambers, purified my body and mind, and now gaze upward toward the compassionate light, awaiting its illustrious descent. Even a thousand eloquent speakers with the four analytical knowledges could not fully express my heart; how could a light brush and fragile paper express my gratitude? Unable to bear my humble feelings, I respectfully submit this memorial to convey my thanks. Respectfully submitted.