Pramāṇa · Search · About · API

集神州三寶感通錄 3.91

集神州三寶感通錄 3.91

Language
Classical Chinese

3.91

宋元嘉初。劉凝之在廣陵。逢一異僧曰。君將病氣。然不死。可作三百錢食飯僧則免此患。凝之素不敬信。聞之加忿。僧曰。勿怒但加敬。自得福也。二十步許忽不見。後經七日病發殆死。後在都下有僧。先不相識。直入戶曰。君有法緣。何不精進。因說前事。僧曰。此賓頭盧也。語已不知所之。凝之以十七年於廣陵。慧法精舍見幡蓋在空。久之滅矣。

In the early years of the Yuanjia era of the Song dynasty, Liu Ningzhi was in Guangling when he encountered an extraordinary monk who said, 'You are about to fall ill with a morbid air, but you will not die. If you make food worth three hundred cash and feed the monks, you will avert this misfortune.' Ningzhi, having never been reverent or faithful, became even angrier upon hearing this. The monk said, 'Do not be angry; merely show respect, and you will attain blessings.' After taking about twenty paces, the monk suddenly vanished. Seven days later, Ningzhi's illness erupted, bringing him near death. Later, while in the capital, an unknown monk walked straight into his room and asked, 'You have karmic ties to the Dharma; why do you not apply yourself with diligence?' Ningzhi told him what had happened before. The monk said, 'That was Piṇḍola.' Having spoken, it was unknown where he went. In the seventeenth year [of Yuanjia], at the Huifa Vihāra in Guangling, Ningzhi saw banners and canopies suspended in the sky, which dissolved after a long time.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)