集沙門不應拜俗等事 2.9

2.9

Formerly, during the Xiankang era, General Yu doubted whether śramaṇas should match courtesy with the [ruler of] ten thousand chariots. Coming down to the Yuanxing era, Grand Commandant Huan likewise shared this opinion. At that time, very many court officials and eminent worthies replied. Although their words did not enlighten the era, each had their merits. All expressed what they cherished, yet principle remained locked in sentiment. Consequently, the supreme robes of the Way were dishonored in the dust of the world, and upright minds were bent to human affairs. How lamentable! This was indeed the reason for mutual loss, the misfortune of a thousand ages. Deeply fearing that the Great Dharma would sink into oblivion, and moved by the past so as not to forget it, I have therefore composed five essays to thoroughly state my intent. How could this be said to be a deep gorge awaiting the morning dew? It is merely to express boundlessness, and also to hope that gentlemen of later times who venerate and respect the Buddha's teachings may examine and peruse it.