辯正論 3.48

3.48

宋尚書宗敬（懇至感人）宋中書令沈慶（傾誠動物）宋光祿卿戴顒（巧思通神。顒手制治丈六金像。相好無比。後放光明）　宋新亭侯劉紹（至願冥符）　宋徐州刺史王仲德（精誠感徹）　宋中書范泰（博物玄通）　宋御史王弘（清通邁俗）　宋侍中司空昭公劉勔（謀佐王室）　宋始興公王恢（敬重彌至委質嚴師）　宋儀同蕭思活（子弟合門剋己護戒）　宋尚書謝莊（聰悟特達）　齊御史袁敏孫（奉戒無怠）　齊吏部謝眺（緣情冠世敬信絕倫）　齊太尉文忠公徐孝嗣

Zong Jing, Minister of the Department of State Affairs under the Song (his sincerity moved others); Shen Qing, Director of the Secretariat under the Song (his devoted sincerity stirred beings); Dai Yong, Minister of the Household under the Song (his ingenious conceptions communed with the divine; Yong crafted by hand a sixteen-foot gold statue whose marks and signs were beyond compare, and it later emitted bright light); Liu Shao, Marquis of Xinting under the Song (his ultimate vow subtly tallied [with the divine]); Wang Zhongde, Inspector of Xu Province under the Song (his exquisite sincerity reached through); Fan Tai of the Secretariat under the Song (erudite and penetrating the profound); Wang Hong, Imperial Censor under the Song (clear-minded, penetrating, and transcending the vulgar); Liu Mian, Duke Zhao, Palace Attendant and Minister of Works under the Song (strategically assisted the royal house); Wang Hui, Duke of Shixing under the Song (his reverence was utmost, submitting himself to strict teachers); Xiao Sihua, Opening of the Office Equal to the Three Authorities under the Song (his whole household of sons and brothers disciplined themselves to guard the precepts); Xie Zhuang, Minister of the Department of State Affairs under the Song (intelligent, perceptive, and remarkably accomplished); Yuan Minsun, Imperial Censor under the Qi (upheld the precepts without slackening); Xie Tiao of the Ministry of Personnel under the Qi (his emotional sensitivity led his age; his reverence and faith were beyond compare); Xu Xiaosi, Grand Commandant and Duke Wenzhong under the Qi;