辯正論 3.7
辯正論 3.7
- Language
- Classical Chinese
3.7
晉中宗元皇帝(文軌大同中興江左。造瓦官龍宮二寺。度丹陽建業千僧)
晉肅宗明皇帝(聰聖玄覽設齋興福。造皇興道場二寺。集義學名稱百僧)
晉顯宗成皇帝(至意冥通聖德遐感。造中興鹿野二寺。集翻經義學千僧)
晉孝哀皇帝(延問侍臣迴心妙理嘉賓切對大啟龍光)
晉太宗簡文皇帝(仁恕溫含。作聖欽明。造像建齋度僧立寺於長干故塔起木浮
圖壯麗殊偉)
晉烈宗孝武皇帝(精心奉法。志念冥符。師子國王欽其懷道。故遣沙門曇摩撮。遠
送玉像以表丹情。召義解僧。造皇泰寺仍捨舊第為本起寺)
晉安皇帝(篤信無怠。福興皇業於育王塔立大石寺)
Emperor Yuan, Zhongzong of Jin (His culture and standards brought great unity; he revived the state east of the Yangtze River. He constructed the two monasteries of Waguan and Longgong, and ordained one thousand monks in Danyang and Jianye.) / Emperor Ming, Suzong of Jin (Sagacious and deeply perceptive, he established vegetarian feasts and raised up merit. He constructed the two monasteries of Huangxing and Daochang, gathering one hundred monks of scholastic and renowned standing.) / Emperor Cheng, Xianzong of Jin (His utmost sincerity had profound resonance, his sagely virtue moving those far away. He built the two monasteries of Zhongxing and Luye, assembling one thousand monks engaged in scripture translation and doctrinal study.) / Emperor Ai, Xiao'ai of Jin (He invited and questioned his attending ministers, directing his mind toward the subtle principle; Jiabin offered an earnest response, greatly opening up dragon-like brilliance.) / Emperor Jianwen, Taizong of Jin (Benevolent, forgiving, warm and magnanimous, sagely and illustrious, he fashioned images, held vegetarian feasts, ordained monks, and established monasteries. At the ancient pagoda of Changgan he erected a wooden pagoda that was grand, magnificent, and extraordinary.) / Emperor Xiaowu, Liezong of Jin (He dedicated his mind to upholding the Dharma, his intentions and thoughts resonating subtly. The king of Siṃhala [Ceylon], admiring his devotion to the Dao, dispatched the śramaṇa Dharmacoṣa to deliver a jade image from afar to express his sincere feelings. He summoned monks who understood the doctrine, built Huangtai Monastery, and also gave up his former residence to establish Benqi Monastery.) / Emperor An of Jin (Faithful without remiss, his merit elevated the imperial house. At the King Aśoka pagoda he established the Dashi Monastery.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation