辯正論 4.111

4.111

歸命仁祠。在益州造慧眼寺。重門跨逈飛閣連雲。鳥跂龍盤。鳳翔鱗接。窓開神女之電梁映美人之虹。簷四注而傍臨階三休而直上。金繩界道。仍圖忉利之園。露幔垂階。即寫由乾之地。三春令月。八節嘉辰。士女信心都鄙豪俠。委質迴向頂禮歸依。

Taking refuge in benevolent sanctuaries, he built Huiyan Monastery in Yizhou. Double gates spanned the heights, and flying galleries joined the clouds. Like birds perched and dragons coiled, phoenixes soaring and scales contiguous. Windows opened to the lightning flashes of the divine maiden, and beams reflected the rainbow of the beauty. The eaves slanted on four sides to overlook adjacent spaces, and the stairways rested thrice before ascending straight up. Golden cords demarcated the paths, thus modeling it on the garden of Trāyastriṃśa; dewy curtains hung from the steps, immediately portraying the realm of Yugandhara. In the fine months of the three springs, and on the joyous occasions of the eight solar nodes, faithful men and women, both from the capital and the countryside, as well as heroes and local elites, entrusted themselves in devotion, prostrating in worship and taking refuge.