鐔津文集 11.35

11.35

白石鑿鑿。蘊爾美璞。君子道晦君子斯樂。幽蘭猗猗。振爾芳姿。淑人不顯。淑人不虧。唯是方寸。為爾之本。違之物搖。窮之物亂。靜之收之。默默悶悶。熟水泚泚兮。可漱可滌。熟山亭亭（或作寥寥）兮。可休可適。胡歉屏居。胡羨首迪。

White stones are chiseled and bright, / Harboring your beautiful jade. / When the gentleman's Way is obscured, the gentleman still takes joy here. / The secluded orchid grows luxuriant, / Displaying your fragrant form. / The virtuous person is not conspicuous, / Yet the virtuous person suffers no deficiency. / Only this square inch of the mind / Serves as your foundation. / Deviating from it, things will shake you; / Exhausting it, things will plunge into chaos. / Quiet it and gather it in, / Taciturn and secluded. / Whose water is so sparkling? / It can be used for rinsing, it can be used for washing. / Whose mountain stands so loftily? / One can rest there, one can be at ease there. / Why resent living in seclusion? / Why envy being the first to lead?