鐔津文集 18.29

18.29

白雲蒼海一重重。傍舍遙聞隔塢鐘。月上更無人語鬧。雪深空認虎行踪。詩書共喜燈前論。茗果翻疑夢裡逢。脫屣高談無限樂。熅爐寒擁日高舂。

White clouds and the azure sea layer upon layer fold; / beside our dwellings from afar we hear the bell across the mound. / The moon ascends, no human voices clamor; / snow lies deep, we only recognize the tiger's tracks. / Over poetry and books we rejoice together to converse before the lamp; / with tea and fruit we wonder instead whether this meeting is a dream. / Casting off slippers in lofty discourse brings boundless joy; / hugging the brazier in the cold as the sun climbs high into the morning.