鐔津文集 18.71

18.71

燈火青熒雲塢寺。清猿呌斷有餘音。檻梅雪白春風近。山雨盆傾㵎水深。背世迹憐高鳥迹。結交心契老松心。詶君秀句無新語。徒攪詩腸徹曙吟。

Lamps glimmer green in the cloud-valley temple; / The clear call of gibbons ceases, leaving lingering echoes. / By the balustrade plum blossoms are snowy white, spring wind is near; / Mountain rains pour in torrents, ravine waters deep. / Turning away from the world, my steps resemble the high bird's tracks; / Forming bonds, our minds match the heart of old pines. / Replying to your elegant lines with no fresh words, / I merely churn my poetic intestines, chanting through until dawn.