鐔津文集 18.85

18.85

九里松門雪過時。籃輿䙚䙚礙松枝。雨留宿客還斜落。風送行人亦倒吹。華表忽驚黃鶴反。耳中猶帶白猿悲。來朝弗著登山屐。可避君味謝客兒。

Passing through the Nine-Mile Pine Gate when snow ceases, / The wicker litter sways, brushing pine branches. / Rain detaining the lodging guest falls slantwise again; / Wind sending off the traveler also blows back in reverse. / At the ornamental pillar, startled that the yellow crane has returned; / In my ears still lingers the white gibbon's sorrow. / Tomorrow morning, if I do not put on mountain-climbing clogs, / I can avoid your poking fun at this disciple of Xie Lingyun.