辯偽錄 2.38

2.38

長生天底氣力裏蒙哥皇帝。福廕裏薛禪皇帝。潛龍時令旨道。與漢兒州城達魯花赤管民官僧官僧眾道官道眾人等。據少林長老告稱蒙哥皇帝聖旨裏委付布只兒為頭斷事官斷定隨路合退先生住寺院地面三十七處却有李真人差人詐傳蒙哥皇帝聖旨一面奪要了來。這言語問得承伏了。是李真人差人詐傳的上頭如今只依先前的聖旨委付布只兒為頭斷事官元斷定三十七處地面。教分付與少林長老去也。准此。

By the power of Eternal Heaven, under the blessing of Möngke Khan, the decree issued by Sechen Khan during his hidden dragon days: To the darughachis, civilian officials, Buddhist monastic officials, the monastic assembly, Daoist officials, and the Daoist community of the Chinese prefectures and cities: According to the complaint lodged by the Elder of Shaolin, by imperial edict of Möngke Khan, the darughachi-judge Bujir was appointed as chief judge to determine thirty-seven places of monasteries and lands throughout the circuits that the Daoist masters were required to surrender; yet Perfected Master Li sent men to falsely convey the imperial edict of Möngke Khan and unilaterally seized and demanded them back. Upon interrogation regarding these statements, he confessed that Perfected Master Li had indeed sent men to falsely convey it. Therefore, now solely in accordance with the earlier imperial edict, the thirty-seven places of land originally determined by the judges headed by Bujir shall be instructed to be delivered over to the Elder of Shaolin. Comply with this.