辯偽錄 4.28

4.28

全真論議口如緘　納欵為僧別老聃
昨日擎拳猶稽首　今朝合掌便和南
七星冠帔纔拋却　三事衣盂尚未諳
自做這場千古笑　丘劉雖死也應慚

In the Quanzhen debate, their mouths were sealed; / Submitting in defeat to become monks, they parted with Lao Dan. / Yesterday they held up fists, still making deep bows; / This morning with palms joined, they at once say 'vandana'. / The seven-star crown and cape are just cast aside; / The three garments and alms-bowl are not yet familiar. / Making of themselves this laughingstock of a thousand ages, / Though Qiu and Liu are dead, they surely must feel ashamed.