代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 1.266

1.266

勅不空三藏蓮宮釋種香界道師。性表真如。學精祕藏。承紺園之妙旨開示四依。譯金口之微言津梁六趣。身持梵匣遠涉流沙。傳燈益明。甘露溥潤。散慈雲於火宅。揚慧日於幽塗。頃者躬問勝因。弘示方便永決疑網。滋予知牙。雖出塵之心齊謝於名位。而褒崇之典式旌於賢哲。俾應嘉命用叶朝章。可特進試鴻臚卿。仍賜號大廣智不空三藏。

Decree to Tripitaka Master Amoghavajra: Scion of the Śākyas from the lotus palace, master of the Way in the incense realm. Your nature embodies True Suchness; your learning masters the secret treasury. Inheriting the wondrous purpose of the Jetavana, you illuminate and show the four refuges; translating the profound words from the Golden Mouth, you ferry across the six realms. Personally bearing Sanskrit manuscripts, you traveled far across the shifting sands. The transmitted lamp burns ever brighter; the sweet dew spreads broad moisture. You scatter clouds of compassion upon the burning house, and raise the sun of wisdom upon the darkened paths. Recently, We personally inquired into supreme causes, and you broadly demonstrated skillful means, forever cutting through the net of doubts and nourishing Our sprout of knowledge. Although your mind beyond the defilements has renounced fame and rank, the statutes of praise and honor serve to distinguish the worthy and wise. To make you accept this fine appointment and accord with the court regulations, you may be appointed Specially Advanced, Acting Chamberlain for Imperial Regalia, and additionally bestowed the title of Tripitaka Master Amoghavajra of Great and Vast Wisdom.