代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 1.42

1.42

右大興善寺三藏沙門不空奏。前件梵夾等。承前三藏多有未翻。年月已深縚索多斷。湮沈零落實可哀傷。若不修補恐違聖教。近奉　恩命許令翻譯。事資探討證會微言。望許所在撿閱收訪。其中有破壞缺漏隨事補葺。有堪弘闡助國揚化者。續譯奏聞福資　聖躬最為殊勝　天恩允許請宣付所司　勅旨依奏。

The above memorial was presented by the Tripiṭaka śramaṇa Amoghavajra of Daxingshan Temple: Regarding the aforementioned Sanskrit manuscripts and others, of those brought by former Tripiṭaka masters, many remain untranslated. The months and years have been long, and the binding cords are mostly broken; that they are submerged, scattered, and lost is truly lamentable. If they are not repaired, I fear it will run contrary to the sacred teachings. Recently, I received the gracious imperial command permitting their translation. This affair requires investigating and examining to verify the subtle words. I request permission to inspect and search for them in all localities; where there is damage or omissions, they should be patched and repaired as needed. Any that can be propagated to assist the state and spread the transformation should be subsequently translated and reported to the throne, so that their merit may aid the Sacred Person, which would be most extraordinary. Should Heavenly Grace grant permission, please dispatch instructions to the relevant authorities. Imperial Decree: Approved according to the memorial.