代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 1.56

1.56

沙門不空言。伏見今日令辰𠕋　皇后者。伏聞有天有地是生萬物。一陰一陽故為之道。所以神化庶品。母育群黎。在昔　皇王斯為盛典。伏惟　皇后德彰柔範。功佐春闈。望雲氣而知歸。臨戎軒而推轂　陛下上符景命。下叶坤儀。順蒼生之心與天下之母。二像已定萬萬克禎。凡在寰區孰不稱慶。況不空偏承問道。久沐湛恩。喜躍之情。萬萬恒品。無任慶悅屏營之至。謹奉賀以聞。不空誠惶誠恐謹言。

The śramaṇa Amoghavajra states: I humbly observe that on this auspicious day, the Empress has been invested. I have humbly heard that heaven and earth exist and thus give birth to the myriad things; the single yin and single yang constitute the Dao. Thus they magically transform the various classes [of beings] and maternally nourish the multitude of subjects. In the times of former august kings, this was indeed a grand ceremonial institution. I humbly reflect that the Empress’s virtue makes manifest the gentle standard, and her merit aids the Spring Palace. Watching the clouds and mists, she knew of the auspicious return; standing beside the war chariot, she pushed the hubs of state. Your Majesty above accords with the luminous mandate, and below harmonizes with the earthly norm, complying with the hearts of the common folk and granting a Mother to the realm. The two archetypes are now established, and myriad blessings shall flourish. Throughout the entire realm, who does not offer congratulations? All the more so does Amoghavajra, having singularly received inquiries into the Way and long bathed in deep benevolence, feel a joy that leaps ten thousand times beyond ordinary measure. Unable to bear my extreme celebration, joy, awe, and trepidation, I respectfully present this memorial to offer congratulations. Amoghavajra, in sincerity and fear, respectfully states.