Pramāṇa · Search · About · API

代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 3.73

代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 3.73

Language
Classical Chinese

3.73

大聖文殊久登正覺。拯生人於三界。鎮毒龍於五峯。慈悲道深。弘濟功遠。故令釋眾同此歸依。三藏梵域宗師。當深慰愜也。所賀知。

"The Great Holy Mañjuśrī long ago attained true awakening; he rescues mortals in the three realms and subdues venomous dragons on the Five Peaks. His path of compassion is profound, and his work of vast salvation reaches far. Thus, we have commanded the community of the Śākya clan to take refuge in him together. The Tripiṭaka Master is an ancestral master from the Indic realms and should surely feel deeply comforted and gratified. We acknowledge the congratulations."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)