代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 5.31

5.31

沙門惠朗言。今日伏奉中使李憲誠宣　聖旨。特賜八分金書大聖文殊閣額一。御札神蹤筆勢奇絕。名雄鎮國字燭天文。鵲顧鸞迴宛然飛動。龍姿武態逈拔風雲。陷垂露於九霄。戚墜石於千仞。金光炳煥共日月俱懸　聖跡楷模與乾坤不朽。候迎瞻仰眼目清新。審慮諦觀心神爽晤。微僧何幸沐此　恩波。戴荷高天媿慚無地。不勝抃躍歡悚之至。謹奉表陳謝以聞。沙門惠朗誠忻誠荷謹言。

The monk Huilang states: Today I humbly received the Palace Envoy Li Xiancheng proclaiming the Imperial Will, specially bestowing one plaque inscribed in gold clerical script for the Pavilion of the Great Sage Mañjuśrī. The Imperial brush and divine traces are extraordinary in their calligraphic power. The name boldly 'Protects the Nation,' and the characters illuminate the heavenly patterns. Like magpies turning and phoenixes wheeling, they seem vividly in flight; with dragon-like bearing and martial vigor, they tower far above the wind and clouds. Surpassing hanging dew in the nine heavens, they strike awe like falling boulders from a thousand fathoms. The golden radiance is dazzling, suspended together with the sun and moon; the Sage's traces serve as a model, imperishable alongside heaven and earth. Greeting and gazing upon it, eyes are refreshed; reflecting and contemplating it, mind and spirit are invigorated. What great fortune for this petty monk to be bathed in these waves of imperial favor! Carrying the high heavens on my head, I feel ashamed to the point of having no ground to stand on. Utterly leaping with joy, dread, and reverence, I respectfully present this memorial to express my gratitude and report it. The monk Huilang, with sincere joy and sincere gratitude, respectfully speaks.