Pramāṇa · Search · About · API

代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 5.37

代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 5.37

Language
Classical Chinese

5.37

造大聖文殊師利菩薩閣。都計入錢二萬二千四百八十七貫九百五十文。內出代絹共計入一萬三千五十二貫文(一萬一千一百五十二貫文准絹四千一百一十七匹抑充二千貫文見錢入)一千八十貫五百三文。和上衣錢諸雜錢物入八千三百五十五貫四百四十七文。外施及諸雜并賣物入。應造大聖文殊師利菩薩閣。破用及見在數如後。

For constructing the pavilion of the Great Sage Mañjuśrī Bodhisattva: The total revenue of money amounted to 22,487 strings and 950 cash. Items issued from the palace, together with converted silk, totaled 13,052 strings (11,152 strings was converted to 4,117 bolts of silk, and 2,000 strings was allocated and paid in ready cash); 1,080 strings and 503 cash; money from the Upādhyāya's robes and miscellaneous cash and goods brought in 8,355 strings and 447 cash, received through outside donations, various sundries, and sale of goods. The expenditures and remaining amounts for the construction of the pavilion of the Great Sage Mañjuśrī Bodhisattva are as follows:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)