代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 6.114

6.114

嗚呼大士　有我三宗　道為帝師
秩為儀同　昔在廣成　軒后順風
歲逾三千　復有肅公　瑜伽上乘
真語密契　六葉授受　傳燈相繼
述者牒之　爛然有弟　陸伏狂象
水息天吳　慈心制暴　慧力降愚
寂然感通　其可測乎　兩楹夢奠
雙樹變色　司空寵終　辨正旌德
天使祖祭　宸衷悽惻　詔起寶塔
舊庭之隅　下藏舍利　上飾浮屠
跡殊生滅　法離有無　刻石為偈
傳之大都

Alas, O Great Being, / You served our three imperial courts! / In the Way, you were the Emperor's Master; / In official rank, you had ceremonial equal to the Excellencies. / Formerly at Mount Guangcheng, / The Yellow Emperor followed the prevailing wind. / After more than three thousand years, / There was once again Duke Su! / The supreme vehicle of Yoga, / The secret tally of true words— / Bestowed and received through six generations, / The lamp was transmitted in unbroken succession. / The narrator has set this down, / Resplendently arranged in orderly sequence. / On land, you subdued the mad elephant; / On water, you calmed the Tianwu monster. / With a compassionate heart you quelled violence; / With the power of wisdom you subdued the ignorant. / Quietly responding and penetrating— / How could that be fathomed? / The dream of libations between the two pillars came to pass; / The twin śāla trees changed color. / With the rank of Minister of Works he was favored at the end; / The title of Rectitude and Correctness proclaimed his virtue. / The heavenly envoy offered the farewell sacrifice; / The sovereign's heart was sorrowful and grieved. / An edict ordered the erection of a precious pagoda / In the corner of his former courtyard. / Below are interred the śarīra; / Above is adorned the stupa. / Traces diverge in arising and ceasing, / But the Dharma is free from being and non-being. / Carving this stone with verses, / May it be transmitted to the great metropolis!