經律異相 1.25
經律異相 1.25
- Language
- Classical Chinese
1.25
化樂天宮。亦為風輪所持在虛空中。王名善化。自化五塵以自娛樂。身長八由旬。衣長十六由旬。廣八由旬。衣重一銖。壽天八千歲少出多減。食與下同。亦有嫁娶熟相視成欲(三法度經云。以深染污心。與天女共語成欲若一不染不成。但樂而已)其天初生如人六歲。自光明殊勝兜率(出長阿含經第二十卷。又出樓炭華嚴)。
The palace of the Nirmāṇarati heaven is likewise supported by a wind wheel in empty space. The king is named Sunirmita. They spontaneously transform the five sense objects to entertain themselves. Their bodies are eight yojanas tall; their garments are sixteen yojanas long and eight yojanas wide, weighing one zhu. The lifespan of the gods is eight thousand celestial years, with few exceeding and many falling short. Their food is the same as the lower [heavens]; they also have marriage, and gazing intently at each other accomplishes sexual desire (the *San fadu lun* says: 'With a deeply defiled mind, conversing with a heavenly maiden accomplishes sexual desire; if either is not defiled, it is not accomplished, being merely joy'). When the gods are first born, they are like six-year-old humans. Their radiance is superior to that of Tuṣita (from fascicle 20 of the *Dīrghāgama*, and also from the *Loutan jing* and the *Avataṃsaka*).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation