經律異相 12.2

12.2

無垢山居女人庇雨其舍眾仙稱穢升空
自證一
慧王以百味飯化人入道二
上首受恒伽貨身施食三
須摩提始是八歲女轉身為男出家說法
四
摩訶盧讀大乘經為聖所導五
善慧得五種夢請佛解釋六
女人高樓見佛化成男身出家利益七
女人在胎聽法轉身為丈夫出家修道八
沙門慈狗轉身為人立不退地九

1. Wugou Dwells in the Mountains, a Woman Takes Shelter from the Rain in His Cave, the Rṣis Call It Impure, He Ascends into the Air to Prove Himself
2. King of Wisdom Converts People to the Way with Food of a Hundred Flavours
3. The Elder Accepts the Sale of Gaṅgā's Body to Offer Food
4. Sumati, Initially an Eight-Year-Old Girl, Transforms into a Man, Goes Forth from the Household, and Preaches the Dharma
5. Mahālu Reads the Mahāyāna Sūtras and Is Guided by the Sage
6. Sumati Has Five Kinds of Dreams and Entreats the Buddha to Explain Them
7. A Woman on a High Tower Sees the Buddha, Transforms into a Male Body, Goes Forth from the Household, and Brings Benefit
8. A Woman in the Womb Hears the Dharma, Transforms into a Man, Goes Forth from the Household, and Cultivates the Way
9. A Śramaṇa Shows Compassion to a Dog, Who Transforms into a Human and Establishes Himself on the Stage of Non-Retrogression