經律異相 22.2

22.2

雙德雙福二沙彌遇佛成道一
須陀耶在
塚生長遇佛得道二
均提沙彌出家并前
身因緣三
沙彌救蟻延壽精進得道四
沙彌推師倒地而亡以無惡心精進得道五
沙彌早夭生天失善師友憤念詣佛得分
別聖諦六
純頭沙彌為鬼所敬用須跋外
道自然降伏七
沙彌隨聖師入山得四通
知為五母所痛念八
沙彌護戒捨所愛身
九
沙彌於龍女生愛遂生龍中十
沙彌
愛酪即受虫身十一

Two novices, Shuangde and Shuangfu, encounter the Buddha and attain the Way, 1
Sudaya is born and grows up in a tomb, encounters the Buddha, and attains the Way, 2
The novice Cunda leaves the household, together with the causes and conditions of his past lives, 3
A novice saves ants, lengthens his lifespan, and through diligence attains the Way, 4
A novice pushes his master, who falls to the ground and dies; having no ill intent, through diligence he attains the Way, 5
A novice dies young and is born in heaven; having lost his good master and friends, in distress he visits the Buddha and comes to understand the noble truths, 6
The novice Cunda is revered by ghosts, and the heterodox Subhadra is naturally subdued, 7
A novice follows his noble master into the mountains and attains the four supernormal knowledges; he is pained and remembered by five mothers, 8
A novice protects the precepts, giving up his cherished body, 9
A novice conceives desire for a nāga maiden and is subsequently born among nāgas, 10
A novice desires curd and immediately receives the body of a worm, 11