經律異相 23.2

23.2

跋陀羅自識宿命遇佛成道一
叔離以㲲
裹身而生出家悟道二
跋陀迦毘羅為王
所逼其心無染三
花色得道後臥婆羅門
竊行不淨四
蓮花婬女見化人聞說法
意解五
五百婆羅門女聞法開悟六
婆
羅門尼請優陀夷慢不聞法七
差摩蓮華
遇強暴人脫眼獲免八
毘低羅先慳貪從
佛受化得道九
婆四吒母喪子發狂聞
法得道十
孤獨母女為王所納出家悟道
十一
尸利摩忘飢贍僧十二
暴志前生
為鼈婦十三
暴志謗佛十四

1. Bhadra self-recognized his past lives, encountered the Buddha, and attained the Way
2. Śuklā was born wrapped in fine cloth, left household life, and awakened to the Way
3. Bhadrā Kapilānī was coerced by a king, yet her mind remained unstained
4. Utpalavarṇā, after attaining the Way, had an impure act secretly committed upon her by a brāhmaṇa while lying down
5. The courtesan Padmā saw a conjured person, heard the preaching of the Dharma, and her mind was freed
6. Five hundred brāhmaṇa women heard the Dharma and attained awakening
7. A brāhmaṇa nun invited Udāyin, but out of arrogance did not listen to the Dharma
8. Kṣamā-padmā met a violent man, gouged out her eye, and escaped
9. Vidūrā was originally stingy and greedy, received conversion from the Buddha, and attained the Way
10. Vāsiṣṭhī, having lost her son, went mad, heard the Dharma, and attained the Way
11. Anāthapiṇḍada's mother and daughter were taken in by a king, left household life, and awakened to the Way
12. Śrīmā forgot her hunger to provide for the Saṅgha
13. Cañcā in a past life was the wife of a turtle
14. Cañcā slandered the Buddha