經律異相 3.62

3.62

大海中有四寶珠。一切眾寶皆從之生。若無四珠。一切寶物漸就滅盡。諸小龍神不能得見。唯娑伽羅龍王密置深寶藏中。此深寶藏有四種名。一名眾寶積聚。二名無盡寶藏三名遠熾然。四名一切莊嚴聚（出華嚴經第三十卷）。

In the great ocean there are four precious jewels from which all treasures are produced. If not for these four jewels, all precious objects would gradually become exhausted. The lesser dragon deities are unable to see them; only the dragon king Sāgara secretly places them in a deep treasury of jewels. This deep treasury of jewels has four names: first, Accumulation of Myriad Jewels; second, Inexhaustible Jewel Treasury; third, Far-Blazing; fourth, Gathering of All Adornments (from the thirtieth fascicle of the *Avataṃsaka-sūtra*).