經律異相 31.2

31.2

乾陀尸利國王太子投身餓虎遺骨起塔一
曇摩紺為法燒身火坑變為花池二
忍辱為父殺身三
智止以血肉施病比丘
四
月光破身出血髓以救病人五
須闡
提割肉供父母命六
須大拏好施為與人
白象詰擯山中七
祇域為㮈女所生捨國
為醫八

1. The Crown Prince of Gandhāra Casts His Body to a Starving Tigress and a Stūpa is Raised over His Remaining Bones
2. Dharmarakṣa Burns His Body for the Dharma and the Fire Pit Turns into a Lotus Pond
3. Kṣānti Sacrifices His Body for His Father
4. Zhizhi Gives His Flesh and Blood to a Sick Monk
5. Candrāloka Cuts Open His Body to Produce Blood and Marrow to Save a Sick Man
6. Kṣāntivādin Slices His Flesh to Sustain His Parents' Lives
7. Sudāna, Delighting in Giving, is Reproached and Exiled to the Mountains for Giving a White Elephant to Others
8. Jīvaka, Born of Āmrapālī, Relinquishes the Country to Become a Physician