經律異相 36.32
經律異相 36.32
- Language
- Classical Chinese
36.32
舍衛城中有富長者。命終無兒。所有錢財皆悉沒官。長者生時食噉麁惡衣裳單弊以樹葉為蓋。佛曰。雖得豪位不自養身。亦不養子不供父母。不通朋友不施沙門。今日命終入啼哭地獄。佛言。過去以食施辟支佛。施已心悔云。我不以與奴婢。乃與剃頭沙門。由是善報。七反生天七反生人常得豪貴。由悔心故是業果報。不食好食不衣好衣。亦不貪五欲。波斯匿王。當勤行精進除去懈怠(出長者命終無子經)。
In the city of Śrāvastī there was a wealthy elder who died without a son, and all his money and wealth were confiscated by the state. When the elder was alive, he ate coarse and vile food, wore singular and tattered clothing, and used tree leaves for cover. The Buddha said, "Although he attained an eminent position, he did not nourish his own body, nor did he nourish his children, nor did he provide for his parents; he had no intercourse with friends, nor did he give in charity to śramaṇas. Today, with his life ending, he enters the Hell of Wailing." The Buddha said, "In the past, he gave food in charity to a pratyekabuddha. After giving it, he regretted it in his heart, saying, 'I did not give this to my slaves and servants, but instead to a shaven-headed śramaṇa!' Because of this wholesome recompense, he was reborn seven times in heaven and seven times among humans, always attaining nobility and wealth. Because of his regretful heart, this is his karmic retribution: he does not eat good food, does not wear good clothing, nor does he crave the five desires. King Prasenajit, you should diligently practice vigor and eliminate indolence!" (Extracted from the Sūtra on the Elder Who Died Childless)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation