經律異相 39.29

39.29

如欝陀羅伽仙人。得五神通。飛到國王宮中食。王大夫人如其國法。接足而禮。夫人手觸即失神通。從王求車。乘駕而出還其本處。入林樹間更求五通。一心專至垂得。而樹上有鳥急鳴以亂其意。捨樹至水邊求定。復聞魚鬪動水之聲。此人求禪不得。即生瞋恚。我當盡殺魚鳥。此人久後思惟得定。生非有想非無想處。於彼壽盡。下生作飛狸。殺諸魚鳥。作無量罪墮惡道（出大智論第十七卷）。

For instance, the ṛṣi Udraka attained the five supernormal powers and flew to the royal palace to eat. According to the custom of that country, the king's chief consort bowed down and touched his feet. At the touch of the consort's hand, he immediately lost his supernormal powers. He asked the king for a chariot, rode out in it, and returned to his original place. Entering the forest, he sought the five supernormal powers once more. Focused with single-minded devotion, he was on the verge of attaining them when birds in the trees chirped clamorously, disturbing his mind. Leaving the trees, he went to the waterside to seek concentration, but again heard the sound of fish fighting and agitating the water. Failing to attain dhyāna, this man grew angry: "I shall kill all fish and birds!" Much later, by contemplation he attained concentration and was born in the sphere of neither-perception-nor-non-perception. When his lifespan there ended, he was reborn below as a flying fox, killing fish and birds. Committing boundless offenses, he fell into an evil destiny. (Taken from the seventeenth fascicle of the Dazhidulun).