經律異相 43.2

43.2

波利得海神瓔珞上王王及夫人共以獻佛
一
善求惡求採寶經飢樹出所須二
師
子有智免羅剎女三
彌蓮持齋得樂蹋母
燒頭四
優波斯納兄妻後悔為道兄射殺
弟矢反自害五
薩薄然臂濟諸賈客六
薩薄欲買取五戒羅剎不能侵七
商人共
鵠生子子皆得道八
眾賈飢渴天人指
間降八味水九
商人驅牛以贖龍女得
金奉親十
賈客為羅剎所縛十一
賈客
採寶救將死人十二
二賈客採寶貪者沒
命廉者安全十三
賈人害侶獨取珍寶大
哀殺此凶人十四
五百賈人值摩竭魚
稱佛獲免十五
賈人為友逼飲酒犯戒父
母擯出遠國尚為鬼所畏十六

1. Poli Obtains a Sea Deity's Necklace and Presents It to the King; the King and His Queen Jointly Offer It to the Buddha
2. Good Seeker and Evil Seeker Suffer Hunger While Gathering Jewels, and a Tree Yields What They Need
3. The Lion Has Wisdom and Escapes a Rākṣasī
4. Miriān Observes the Uposatha and Attains Bliss, but He Tramples His Mother and His Head Burns
5. Upasena Regrets His Brother's Wife; He Becomes an Ascetic, His Brother Shoots Him Dead, and the Arrow Rebounds to Slay Him
6. The Sārthavāha Burns His Arm to Save Many Merchants
7. The Sārthavāha Desires to Buy the Five Precepts, and Rākṣasas Cannot Harm Him
8. A Merchant Sires Children with a Swan, and All the Sons Attain the Way
9. Many Merchants Suffer Hunger and Thirst, and Eight-Flavoured Water Pours from a Deva's Fingers
10. A Merchant Drives Oxen to Ransom a Nāga Maiden and Obtains Gold to Provide for His Parents
11. Merchants Are Bound by Rākṣasas
12. Merchants Gathering Jewels Rescue a Dying Man
13. Two Merchants Gather Jewels: The Greedy One Perishes and the Scrupulous One Escapes Safely
14. A Merchant Murders His Companions to Seize Rare Jewels for Himself; Great Compassion Kills This Wicked Man
15. Five Hundred Merchants Encounter a Makara Fish and Escape Harm by Invoking the Buddha
16. A Merchant Is Forced by Friends to Drink Alcohol and Breaks the Precepts; His Parents Banish Him to a Distant Country, Yet Even Ghosts Fear Him