經律異相 45.2

45.2

長髮女人捨髮供養佛一
獨母見沙門
神足願後生百兒二
母人懷𨉃遇佛願
以兒為道三
老母慳病時見地獄婢行善
覩有天堂四
母人為比丘起屋壽終生
天手出眾物五
母二兒溺死哭知浮者
六
婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
地獄七
瞻婆女人身死闍維於火中生子
八
摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
地獄九
婬盪婦人苦一沙門沙門心至
火變為水十
童女火氣入身懷𨉃生端
正子十一
女人懷𨉃口常誦經生兒多
智為眾人所宗十二
女人懷𨉃生四種
異物十三
女人心緣丈夫誤繫兒入井十
四
換貸自取多還少命終為犢十五
青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
六
醜婦臨水見他影謂其端正十七

1. A long-haired woman gives her hair as an offering to the Buddha.
2. A lone mother sees a śramaṇa's supernatural powers and vows later to bear a hundred sons.
3. A pregnant woman encounters the Buddha and vows to dedicate her child to the Way.
4. While an old mother is miserly and sick, she sees hell, while her maidservant does good and beholds the heavenly halls.
5. A woman builds a house for a bhikṣu, dies, is born in heaven, and various objects emerge from her hands.
6. A mother whose two sons drowned cries and recognizes the one who floats.
7. A woman transforms her husband by hanging a bell above the door, causing him to chant the Buddha's name upon hearing the sound, and he subsequently escapes hell.
8. A woman of Campā dies and is cremated, giving birth to a son amid the fire.
9. The maiden Ciñcā conceals a wooden bowl to slander the Buddha, and the earth immediately splits open and she sinks into hell.
10. A lustful woman harasses a śramaṇa; through the śramaṇa's utmost sincerity, fire turns into water.
11. Fire-qi enters a young girl's body; she becomes pregnant and bears a handsome son.
12. A pregnant woman constantly recites sūtras, giving birth to a boy of great wisdom revered by all.
13. A pregnant woman gives birth to four kinds of strange things.
14. A woman's mind clings to a man, and she mistakenly ties her child into a well.
15. Borrowing and lending, taking much for oneself and returning little, at life's end one becomes a calf.
16. A maidservant cuts her food to give to a pratyekabuddha, immediately sheds her ugly appearance, and becomes a royal lady.
17. An ugly woman looks into water, sees another's reflection, and thinks herself handsome.