Pramāṇa · Search · About · API

經律異相 45.24

經律異相 45.24

Language
Classical Chinese

45.24

昔有長者名曰善施。家有未出門女。在家向火。暖氣入身遂便有軀。父母驚怪詰其由狀。其女實對不知所以。父母重問。加諸杖楚其辭不改。遂上聞王。王復詰責辭亦不異。許之以死。女即稱怨曰。天下乃當有無道之君枉殺無辜。我若不良自可保試。見枉如是。王即檢保。如女所言無他增減。語其父母。我欲取之。母對曰。隨意取之。用此死女為。王即內之宮裏。隨時瞻養日月遂滿。產得一男端正姝妙。年遂長大。出家學道聰明博達。精進不久得羅漢道。還度父母(出分別功德經第五卷)。

Formerly, there was an elder named Shan-shi (Sudatta). In his family was an unmarried daughter. Staying at home facing the fire, the warm qi entered her body, and she consequently became pregnant. Her parents were astonished and questioned her about the circumstances. The daughter answered truthfully that she did not know the cause. The parents questioned her repeatedly, applying canes and whips, but her words did not change. It was then reported to the king. The king also interrogated and reprimanded her, but her words were no different. He sentenced her to death. The daughter then cried grievance, saying: "Under heaven, there could actually be an unprincipled ruler who wrongly executes the innocent! If I am not chaste, I can naturally be kept under examination. Why am I wronged like this?" The king then kept her under examination and found that it was as the daughter said, with nothing more or less. He said to her parents: "I wish to take her." The mother replied: "Take her as you please; what use is this condemned girl?" The king then took her into the palace and nourished and cared for her as appropriate. When the months and days were fulfilled, she gave birth to a boy, handsome and exceedingly wonderful. As he grew up, he left home to train on the Path, intelligent and broadly knowledgeable. Through vigor, before long, he attained the path of an arhat and returned to deliver his parents. (Extracted from the Fenbie gongde jing, fascicle 5)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)