經律異相 49.30

49.30

想地獄十六者。一曰黑沙。二曰沸屎。三曰五百釘。四曰飢。五曰渴。六曰一銅釜。七曰多銅釜。八曰石磨。九曰膿血。十曰量火。十一曰灰河。十二曰鐵丸。十三曰釿斧。十四曰犲狼。十五曰劍樹。十六曰寒氷。

The sixteen of the Saṃjīva hell are: first, Black Sand; second, Boiling Excrement; third, Five Hundred Nails; fourth, Hunger; fifth, Thirst; sixth, Single Copper Cauldron; seventh, Many Copper Cauldrons; eighth, Stone Mill; ninth, Pus and Blood; tenth, Measuring Fire; eleventh, River of Ashes; twelfth, Iron Pellets; thirteenth, Hatchets and Axes; fourteenth, Jackals and Wolves; fifteenth, Sword Trees; sixteenth, Cold Ice.