Pramāṇa · Search · About · API

經律異相 6.32

經律異相 6.32

Language
Classical Chinese

6.32

有七寶塔。從地踊出。佛從座起。為塔作禮。時道場菩提樹神問曰。如來最勝最尊何緣而禮此塔。佛答曰。昔行菩薩道時有全身舍利在此塔中。因是身早成佛道。使阿難開塔取舍利示此大眾。阿難啟塔開七寶函。舍利紅白。佛言。是戒定慧之所勳修。甚難可得最上福田。大眾歡喜恭敬頂禮(出金光明經第四卷)。

A stūpa of the seven treasures welled up from the earth. The Buddha arose from his seat and paid homage to the stūpa. At that time, the deity of the Bodhi Tree at the bodhimaṇḍa asked: 'The Tathāgata is most supreme and most revered; for what reason do you pay homage to this stūpa?' The Buddha answered: 'Formerly, when I practiced the bodhisattva path, my whole-body relics were placed within this stūpa. Because of this body, I quickly attained the Buddha way.' He instructed Ānanda to open the stūpa, take out the relics, and show them to this great assembly. Ānanda unlocked the stūpa and opened the casket of seven treasures; the relics were red and white. The Buddha said: 'These were cultivated and perfumed by morality, meditation, and wisdom; exceedingly difficult to obtain, they are the supreme field of merit.' The great assembly rejoiced, and reverently bowed their heads in homage. (Extracted from the Golden Light Sūtra, fascicle 4)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)