法苑珠林 10.117
法苑珠林 10.117
- Language
- Classical Chinese
10.117
爾時獵師報言。善哉。今實不惜。時淨居天所化之衣。從菩薩取迦尸微妙衣。飛上虛空。如一念頃還至梵天為欲供養彼妙衣故。菩薩見已生大歡喜。爾時菩薩𩮜髮身得袈裟已。形容改變既嚴整訖。口發如是大弘誓言我今始名真出家也。
Then the hunter replied, “Very well! Now indeed I do not begrudge it.” Thereupon the transformed garment of the Śuddhāvāsa god took the fine, wondrous Kāśi robes from the Bodhisattva and flew up into the void, returning to the Brahmā heaven in the space of a single thought in order to make offerings to those wondrous robes. When the Bodhisattva saw this, he rejoiced greatly. Having shaved his hair and obtained the kāṣāya for his body, his appearance was transformed and he was fully adorned; he uttered this great and vast vow from his mouth: “Only now am I truly called one who has gone forth!”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation