法苑珠林 17.48

17.48

涅槃經云。佛言。我念過去無量無邊那由他劫。此娑婆世界有佛出世。號釋迦牟尼。為眾生宣說大涅槃經。我於爾時從善友所。轉聞佛說大涅槃經。心中歡喜。即欲供養貧無財物。遂行賣身福薄不售。即欲還家。路見一人而復語言。吾欲賣身。君能買不。其人答言。我家作業人無堪者。吾有惡病良醫處藥。應當日服人肉三兩。卿若能以身肉三兩日日見給。便當與汝金錢五枚。我時聞已歡喜語言。惠我七日須我事訖便還相就。其人答言。聽汝一日。我即取錢往至佛所。禮已奉獻。然後誠心聽受是經。我時闇鈍唯受一偈。

The Mahāparinirvāṇa-sūtra states: The Buddha said, “I recall that in the past, immeasurable, boundless nayutas of kalpas ago, a Buddha appeared in this Sahā world named Śākyamuni, who expounded the Mahāparinirvāṇa-sūtra for sentient beings. At that time, from a good friend, I heard in turn that the Buddha was expounding the Mahāparinirvāṇa-sūtra. My heart was joyful, and I wished to make offerings, but being poor I had no wealth or goods. I then went to sell my body, but having little merit, it did not sell. Just as I wished to return home, on the road I saw a man and spoke to him again, saying: ‘I wish to sell my body; can you buy it?’ That man answered, saying: ‘My family has work that no one can endure. I have a malignant disease, and an excellent physician prescribed medicine: I must consume three liang of human flesh each day. If you can supply me daily with three liang of your body’s flesh, I will give you five gold coins.’ Having heard this, I joyfully said to him: ‘Grant me seven days; once my affairs are finished, I will return to join you.’ That man replied: ‘I grant you one day.’ I then took the money, went to the Buddha's place, paid homage, and made the offering. Afterwards, I sincerely heard and received this scripture. At that time, being dull-witted, I received only a single verse: