Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 2.36

法苑珠林 2.36

Language
Classical Chinese

2.36

若男子女人 勝妙衣惠施
施衣因緣故 所生得殊勝
施所愛念物 生天隨所欲
見我居宮殿 乘虛而游行
天身如金聚 天女百中勝
觀察斯福德 迴向中之最

"If a man or woman
Bestows excellent, wondrous clothing as a gift,
Because of the causes and conditions of giving clothing,
The place to which they are born is superior.
Giving items that are beloved,
One is born in heaven according to one's desires.
You see me dwelling in a palace,
Mounting the void and wandering about,
My heavenly body like a mass of gold,
Surpassing a hundred other heavenly maidens.
Observe this merit and virtue:
It is the supreme among dedications!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)