法苑珠林 20.26

20.26

又佛說十二佛名神呪除障滅罪經云。爾時世尊告彌勒菩薩言。彌勒。東方去此佛剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等。過爾許諸剎有一佛土。名曰解脫主世界。彼世界有一佛。名曰虛空功德清淨微塵等目端正功德相光明華波頭摩瑠璃光寶體香最上香供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來。若善男子善女人犯四重五逆誹謗三寶。及犯四波羅夷。是人罪重。假使如閻浮履地變為微塵一一微塵成於一劫。是人有若干劫罪稱是一佛名號。禮一拜者。悉得滅除。況復晝夜受持讀誦憶念不忘者。是人功德不可思議。而彼佛世界中有菩薩。名無比無障礙王。如來授彼菩薩記。當得成佛。號曰毫相日月光明焰寶蓮華堅如金剛身如毘盧遮那無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如來。

Furthermore, the Sūtra Spoken by the Buddha on the Dhāraṇī of the Names of the Twelve Buddhas for Eliminating Obstacles and Eradicating Sins says: 'At that time, the World-Honoured One said to Maitreya Bodhisattva: "Maitreya, to the east, departing from this Buddha field by ten inexpressible hundreds of thousands of koṭis of dust motes of Buddha fields, passing beyond that many fields, there is a Buddha land named Realm of the Lord of Liberation. In that realm there is a Buddha named Tathāgata King of Space-Merit Pure-as-Motes Eyes Upright-Merit-Signs Light-Flower-Padma Vaidūrya-Light Jewel-Body-Fragrance Supreme-Incense Completely-Offered Diverse-Adornments Uṣṇīṣa Boundless-Suns-and-Moons Light Vow-Power-Adornment Transformation-Adornment Dharmadhātu-Arising Unhindered. If a good man or good woman commits the four pārājikas, the five heinous sins, slanders the Three Jewels, and commits the four pārājika offenses, this person's sins are heavy: even if the ground trodden in Jambudvīpa were turned to dust motes, and each dust mote were to become a kalpa, and this person had that many kalpas of sins, if they invoke the name of this one Buddha and make a single prostration, all will be extinguished. How much more so if they uphold, read, recite, and keep it in mind without forgetting day and night! The merit of this person is inconceivable. In that Buddha realm there is a bodhisattva named King Incomparable and Unhindered. The Tathāgata conferred a prophecy upon that bodhisattva that he will attain Buddhahood, with the title Tathāgata King of Marks Whose Ūrṇā-Mark Sun-and-Moon Light Flame-Jewel Lotus-Flower Is Firm as Vajra, Whose Body Is Like Vairocana, Whose Unhindered Eyes Are Perfect in the Ten Directions, Emitting Light Illuminating All Buddha Fields."'