法苑珠林 30.47

30.47

於赫大聖　種覺圓明　無非不察
如響酬聲　弗資延慶　孰寤歸誠
良道可仰　寔引迷生　百川邪浪
一味吞并　物有取捨　善惡虧盈
八邪馳銳　四句爭名　識非鑒是
法住安寧

How magnificent is the Great Sage,
Whose knowledge of all forms is completely luminous!
There is nothing wrong that he does not perceive,
Responding just as an echo answers a sound.
Without relying on him to extend blessings,
Who could awaken and turn in sincere devotion?
The noble Way is worthy of veneration,
Truly guiding bewildered beings.
The evil waves of a hundred streams
Are swallowed up into a single taste.
Sentient beings have their acceptances and rejections,
And good and evil ebb and flow.
The eightfold evils rush with sharp momentum,
While the four extremes contend for fame.
When the false is recognised and the true is discerned,
The Dharma abides in tranquil peace.