法苑珠林 31.26

31.26

徐光在吳世。常行幻術。於市𮠔間種苽棗橘栗。立得食之。而市肆賣者皆已耗失。凡言水旱甚驗。常過大將軍孫琳門。褰裳而趨左右唾濺。或問其故。答曰。流血覆道臭腥不可。琳聞而殺之。斬其首無血。及琳廢幼帝更立景帝將拜蔣陵。有大飄風如廩。從室中墜琳車上。車為之傾頓。顧見徐光在松樹上。撫手指揮嗤笑之。琳問左右無見者。琳惡之。俄而景帝誅琳。兄弟四人一旦為戮（出冤魂志）。

Xu Guang lived in the era of Wu. He constantly performed illusory arts. In the marketplace, he would plant melons, dates, oranges, and chestnuts, and immediately obtain them to eat, while the goods sold by the merchants in the marketplace were all depleted and lost. Whatever he said about floods and droughts proved very accurate. He once passed by the gate of the Grand General Sun Lin, hitched up his skirts, hurried along, and spat to the left and right. When someone asked him the reason, he replied: “Blood is covering the road; it is disgustingly reeking and unbearable.” Lin heard of this and killed him, but when they severed his head, there was no blood. When Lin deposed the young emperor, set up Emperor Jing in his place, and was about to go pay respects at Jiangling, there was a great whirlwind like a granary that fell from inside a building onto Lin’s carriage, overturning and halting it. Looking back, Lin saw Xu Guang on a pine tree, clapping his hands, gesturing, and laughing derisively at him. Lin asked his attendants, but none of them saw it. Lin hated this. Shortly thereafter, Emperor Jing executed Lin, and the four brothers were put to death in a single morning. (From the Yuanhun Zhi.)