法苑珠林 32.25

32.25

大聖神變　隨事開曚　含英秀發
開寤相應　服以邪道　化現神通
隱顯利物　乃軌高蹤　群生息謗
感寤興隆　潛運自在　見者生恭
罕逢斯聖　絕代靈籠　含生有福
遇此休功

The Great Sage's divine transformations
Dispel ignorance in accordance with circumstances;
His brilliance flourishingly displays,
Awakening in accord with affinity.
Whether subduing those of heterodox ways,
Or manifesting supernatural powers,
Concealing or revealing to benefit beings,
He thereby models the loftiest trace.
The multitude of living beings cease their slander,
Resonating and awakening in great flourishing;
Secretly operating at ease,
Those who see him give rise to reverence.
Rare it is to encounter this sage,
A spiritual umbrella peerless across generations;
Living beings who possess fortune
Meet with this auspicious merit.