Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 39.14

法苑珠林 39.14

Language
Classical Chinese

39.14

玄風冠西土 內範軼東矜
大川開寶匣 福地下金繩
繡窓高可映 畫栱疊相承
日馭非難假 雲師本易憑
陽樓疑難燧 陰軒類鑒水
逈題飛星沒 長楣宿露凝
旌門曙光轉 輦道夕雲蒸
祇桓多靈物 竹園滿休徵
虛薄筆難紀 微軀竊自凌
優遊徒可恃 恩蔭永難勝

The profound wind crowns the western lands;
Its inner model surpasses eastern pride.
Across great rivers the jeweled casket opens;
Upon the blessed ground golden cords are laid.
Embroidered windows rise high, reflecting brightness;
Painted brackets interlock layer upon layer.
The solar chariot is not hard to borrow;
The cloud master is originally easy to rely upon.
Sunny terraces mimic the solar mirrors;
Shaded verandas resemble reflecting pools.
Lofty inscriptions vanish into shooting stars;
Long crossbeams condense the lingering dew.
At the pennant-adorned gates, the dawn light shifts;
Along the imperial avenues, evening clouds steam.
Jetavana possesses many marvelous beings;
The Bamboo Grove is filled with auspicious omens.
My shallow brush can hardly record them all;
My humble person presumptuously ventures forth.
Wandering at ease is in vain to rely upon;
The shade of divine grace can never be surpassed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)