法苑珠林 47.28

47.28

第二若入聚落觀地而行。前視一尋。念佛影像一心正念諸根不亂。不觀一切所須之具。不與女人言論。不抱小兒。不數動足。亦不動臂及其床座。不手摩頭不數整衣。不抖擻袈裟。不按摩手。亦不彈指。是名第二調伏之法。

"Second, if entering a village, walk observing the ground, looking forward the distance of one fathom (vyāma), keeping the Buddha's image in mind, with single-minded right mindfulness and faculties undispersed. Do not look at any utensils of necessity; do not converse with women; do not hold small children; do not repeatedly move the feet, nor move the arms and the seats; do not rub the head with the hands; do not repeatedly adjust the clothes; do not shake out the kāṣāya robe; do not rub the hands together; and do not snap the fingers. This is called the second method of subduing defilements.