法苑珠林 52.72

52.72

上二天下人福等一銅輪王福。一銅輪王福等一俱耶尼人福。上三天下人福等一銀輪王福。一銀輪王福等一欝單越人福。上四天下人福等一金輪王福。一金輪王福等一四天王天人福。一四天王天人福等一天王福。一天王福等一三十三天人福。一三十三天人福等一帝釋福。一帝釋福等一焰摩天人福。一焰摩天人福等一天王福。

The merit of a person in the upper two continents equals the merit of one bronze-wheel-turning king. The merit of one bronze-wheel-turning king equals the merit of a person of Aparagodānīya. The merit of a person in the upper three continents equals the merit of one silver-wheel-turning king. The merit of one silver-wheel-turning king equals the merit of a person of Uttarakuru. The merit of a person in the upper four continents equals the merit of one gold-wheel-turning king. The merit of one gold-wheel-turning king equals the merit of a celestial of the Four Heavenly Kings. The merit of a celestial of the Four Heavenly Kings equals the merit of one celestial king. The merit of one celestial king equals the merit of a celestial of Trāyastriṃśa. The merit of a celestial of Trāyastriṃśa equals the merit of Śakra. The merit of Śakra equals the merit of a celestial of the Yāma heaven. The merit of a celestial of the Yāma heaven equals the merit of one celestial king.