法苑珠林 60.32

60.32

若能潔淨身心善誦此呪。感得觀音大勢。大慈大悲游戲神通。來於五道。常以善習普救一切。離生死苦得安樂處。脫諸煩惱到涅槃岸。

If one can purify the body and mind and skillfully recite this mantra, it will move Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta, who with great kindness and great compassion roam playfully with supernatural powers, coming to the five destinies, constantly through wholesome practice universally saving all, enabling them to leave the suffering of birth and death, obtain the place of peace and joy, cast off all afflictions, and reach the shore of nirvāṇa.