法苑珠林 64.16

64.16

楚養由基善射術
諸葛恪出獵有怪如小兒
魯桓公被齊襄公殺為怪
晉譙郡周子文
等游獵受現報
宋阮稚宗好獵現受苦報
梁鄒文立以屠為業現報大患
隋王驃騎將
軍好獵女狂如兔
隋鷹揚郎將姜略好獵
見群鳥索命
隋冀州外邑有小兒燒雞卵食
現報
唐遂安公李壽好獵被犬訴生割肉
唐曹州人方山開好獵現報受苦
唐汾州人
劉摩兒好獵現報受苦
唐隴西李知禮好獵
現報受苦
唐晉州屠兒殺猪有徵驗

Yang Youji of Chu was skilled in archery;
Zhuge Ke went hunting and encountered a strange creature like a small child;
Duke Huan of Lu was killed by Duke Xiang of Qi and became a phantom;
Zhou Ziwen and others of Qiao Commandery in the Jin went hunting and suffered visible retribution;
Ruan Zhizong of the Song was fond of hunting and visibly suffered painful retribution;
Zou Wenli of the Liang made slaughtering his trade and suffered the visible retribution of a great ailment;
General of the Agile Cavalry Wang of the Sui was fond of hunting, and his daughter went mad like a hare;
Jiang Lue, Junior Leader of the Swooping Hawks in the Sui, was fond of hunting and saw flocks of birds demanding his life;
A small boy in the outer township of Jizhou in the Sui roasted chicken eggs to eat and suffered visible retribution;
Li Shou, Duke of Sui'an in the Tang, was fond of hunting, was sued by a dog, and had his flesh cut while alive;
Fang Shankai of Caozhou in the Tang was fond of hunting and visibly suffered distress;
Liu Mo'er of Fenzhou in the Tang was fond of hunting and visibly suffered distress;
Li Zhili of Longxi in the Tang was fond of hunting and visibly suffered distress;
A butcher's boy of Jinzhou in the Tang slaughtered pigs and had proof of retribution.