法苑珠林 67.14

67.14

復以聞慧。或以天眼見十種蟲。至於肝肺人則得病。何等為十。一名食毛蟲。二名孔穴行蟲。三禪都摩羅蟲。四名赤蟲。五名食汁蟲。六名毛燈蟲。七名瞋血蟲。八名食肉蟲。九名㿇㿇蟲。十名酢蟲。此諸蟲等。其形微細。無足無目。行於血中。痛癢為相。

'Furthermore, by wisdom born of hearing or by the divine eye, one sees ten kinds of worms: when they reach the liver and lungs, the person becomes sick. What are the ten? The first is called the hair-eating worm; the second is called the aperture-crawling worm; the third is the candumāla worm; the fourth is called the red worm; the fifth is called the juice-eating worm; the sixth is called the hair-lamp worm; the seventh is called the blood-angering worm; the eighth is called the flesh-eating worm; the ninth is called the throbbing worm; the tenth is called the sour worm. The shapes of these worms are minuscule, without feet and without eyes, travelling in the blood, characterized by pain and itching.'