Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 68.10

法苑珠林 68.10

Language
Classical Chinese

68.10

業能莊飾世 趣趣各處處
是以當思業 求離世解脫
身口意集業 在於有有中
彼業為諸行 嚴飾種種身
身業當知二 謂作及無作
口業亦如是 意業當知思

"Karma can adorn the world, / Across destinies and various places. / Therefore one should contemplate karma / And seek liberation to transcend the world. / Body, speech, and mind accumulate karma, / Remaining within existence upon existence. / That karma acts for the formations, / Adorning all kinds of bodies. / Bodily karma should be understood as twofold: / Namely, informative and non-informative. / Vocal karma is likewise, / While mental karma should be known as volition."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)