Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 71.27

法苑珠林 71.27

Language
Classical Chinese

71.27

尋因途乃異 及捨趣猶輕
苦極思歸樂 樂極苦還生
豈非罪福別 皆由封著情
若斷有漏業 常見法身明

Seeking causes, the paths are indeed different;
Yet when casting off [the body], the destinies are still light.
At the extremity of suffering, one longs to return to joy;
At the extremity of joy, suffering is born again.
Is it not that the distinction between sin and merit
All stems from clinging feelings?
If one severs defiled karma,
One will always see the radiance of the Dharmakāya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)