Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 8.72

法苑珠林 8.72

Language
Classical Chinese

8.72

波羅蜜滿足 淨性覺智慧
勝心得成就 故號名為佛
無染性清淨 氷離於世間
不觀世五蔭 常住名為法
身心常無為 永離四種食
為世良福田 故稱比丘僧

'Having fulfilled the pāramitās, / awakened to wisdom with a pure nature, / and achieved the superior mind, / he is therefore titled Buddha. / Free from defilement, pure by nature, / secluded from the worldly realm, / not contemplating the five skandhas of the world, / permanently abiding—this is called the Dharma. / Body and mind are ever unconditioned, / eternally free from the four kinds of nutriment, / acting as an excellent puṇyakṣetra for the world: / therefore are they called the assembly of bhikṣu monks.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)